من فضلك , أين هي غرفة العقيد روي موستانج ؟
...لحظة
من فضلك , ماهو اسمك ؟
اسمي هو نوكس , طبيب خاص
سوف يعرفني على الفور
64 : حلقة The---Dark : ترجمة y0usef : اعداد
نهاية الرحلة
هي , أيتها الفتاة
لقد مرت فترة طويلة
من يكون هذا ؟
أحتاجه هنا لسببٍ ما
هذا ما اسميه بالورقة الرابحة
إذاً , هل هو بخير ؟
...تمتاز إشبار بمحاصيلها الزراعية الدائمة
خطأ , حاول مرة أخرى
ليست دائمة بل موسمية
كيف سيثق بك الناس على هذا الحال ؟
! أعرف
لنتابع
إذاً فما هي المحاصيل التي ينتجونها ؟
القطن والقمح
صحيح
أنت تعرف الأشياء التي تهمك
لا تقلل من شأني
لقد قمت سابقاً ببعض الأبحاث
إنه يريد أن يحل مشكلة إشبار قبل أن يصبح الرئيس
يحل المشكلة" ؟"
أليس من الواجب عليه أولاً أن يصبح الرئيس ؟
هل هذا أنت , دكتور نوكس ؟
أجل
يبدو أنك... بأفضل حال
أجل
...فهؤلاء الرجال يجلسون معي
إنهم لن يتركوني لوحدي أبداً
...ليس هذا ما قصدته بالضبط
...قصدت عيناك
أجل
على ما يبدو بأن هذا عقاب من يتطلع إلى المستقبل
هل أنت بخير ؟
لستُ واثقاً من ذلك
على كل حال , لا يمكني التوقف هنا
...تريد أن تصبح الرئيس
والإهتمام بإشبار قبل ذلك
...إبادة إشبار
عندها بدأ كل شيء
هذا صحيح , سواء بالنسبة لك , أو بالنسبة لي
سوف أقوم بتصحيح الأمور
ما الذي تقصده ؟
أولاً , أريد أن أفتح الطريق إلى إشبار
ثم سأسمح للإشيباريين الموجودين في الأحياء الفقيرة بالعودة إلى وطنهم
والكثير من الأشياء الأخرى
لقد استطعنا أن نحل المشكلة , والفضل يعود لسكان إشبار و لسكار
نحن شاكرين لهم مساعدتهم
أيها العقيد , أحضرت البيانات التي طلبتها
إننا لا نريد أن نمحي خطايانا , لكننا نريد أن نبدأ بما نستطيع
...يا إلهي , هذا كثير جداً جداً
يوه , يبدو بأننا نسينا الغرض الذي جئنا من أجله , دكتور ماركو
ماركو ؟
!دكتور ماركو ؟
أيها العقيد موستانج
إني أمتلك حجر الفيلسوف
يمكننا بواسطته أن نستعيد بصرك
أنت محق
لقد صنعت هذا الحجر باستخدام أرواح سكان إشبار
...ليس لدي الحق في قول هذا , لكن إذا استخدمناه في مصلحة إشبار فأعتقد أنهم سوف
لا , لا أستطيع سماع أصواتهم
لذلك فهذا طلب من أجلي
أريد علاجك بهذا الحجر من أجل إشبار
ربما يغضبون من هذا
وكذلك الكيميائي المعدني
لكن , سأقبل عرضك بكل سرور
لذلك سوف أقدم كل ما أملك
...لكن قبل ذلك
هناك شخص يحتاج للحجر أكثر مني...
يمكنني أن استخدمه بعده
! مخزن اللواء هافوك , سعيدون بخدمتكم منذ ثمانين عام
أوه , بريدا ما الذي حدث ؟
!ماذا ؟! تريدني أن أعود للمركز حالاً ؟
ما الذي تعنيه بـِ "ستعرف كل شيء عندما تصل" ؟
كيف هو حال إصابتك الأن , سكار ؟
لماذا أنقذتني ؟
...في البداية كنت أريد أن أعرف عن الخيمياء الشرقية
لكن الأمر قد تغير الأن
موستانج يريد أن يأخذ معه مايلز من أجل حماية إشبار
ولهذا السبب قررت أن أخذك معي
لكن ليس كـ سكار , لكن كشخص عادي من إشبار
ما رأيك ؟
ألا تريد أن تساعدنا في إحياء المعتقد الإشباري ؟
لا يمكننا أن نسمح لثقافتنا أو لعقيدتنا أن يختفوا
عندما تموت الثقافة يموت الشعب
إستخدم يديك لإنقاذ الناس
...ما الذي يعنيه أن أبقى على قيد الحياة
ألهذا طلبت مني أن أعيش وأبحث عن الصحيح , يا أخي ؟
حسناً
سوف أساعدك
خذني أينما تريد
حسناً مايلز , سأترك الباقي لك
لا تفعل شيئاً متهوراً
مفهوم
...ذلك الموستانج
من المحتمل أن يموت من الخوف , إذا علم أن سكار ما يزال على قيد الحياة
سكار
ما هو إسمك الحقيقي ؟
لقد تركته منذ زمن
ليس لدي وجود في هذا العالم
ولهذا , فإني لا أحتاج لإسم
ناديني بما ترغبين
هكذا إذاً
سوف نلتقي مجدداً أيها الإشباري
هل أنت بخير ؟
لم أعتقد أن عضلاتي ستكون بهذا الضعف
هل تريد أن أحملك على ظهري ؟
كلا
أريد أن أمشي على قدميّ
سوف أسير ببطئ , لذا إذهب أنت قبلي
...لا , لقد رحلنا من المنزل معاً
وسوف نعود إليه أيضاً معاً
حسناً , لنذهب الأن
أجل
...أخي , قدمك
أجل... لم أجد وقتاً لصيانتها
شكراً
على ماذا ؟
لا شيء
ما هذا ؟
إنك غريب الأطوار
صحيح , أتسائل إذا كان لين والبقية قد وصلوا إلى شينغ
لقد مضى شهرين , لذا فأنا متأكد من أنهم عادوا
...آمل أن تكون ماي بخير
لا تقلق
فقط دع الأمر لهم
...ماي
...أل-ساما
ما المشكلة ؟
لا شيء
هي , يا أميرة عشيرة تشان
! لين ياو
لا تظهري هذه الملامح المخيفة
أنت حمقاء بالفعل
في النهاية لم تتمكني من الحصول على حجر الفلسفة وذلك لأنك تدخلت في شؤون دولة أخرى
سوف تسيطر عشيرة ياو على الحكم
لكن لا تقلقي
سوف نقوم بحمايتكم
أنا الرجل الذي قبلت أن يشاركني هومنكلس اسمه جريد
لذا سأقبل عشيرة تشان مع جميع العشائر الأخرى
ما هذا الوجه الحزين
لا تقلقي , فوعود سكان شينغ لا تتغير , أليس كذلك ؟
! قلت أنك ستقبلهم جميعاً ؟ يالك من جشع يا لين ياو
أوه ربما قد تأثرت ببعض صفاته
حسناً , لنعد الأن
هل ستعودون ؟
أجل
أريد أن أدفن فو بسرعة
لنراك لاحقاً
أجل , لاحقاً
....لقد حدثت أمور كثيرة
أجل
بالمناسبة , ألفونس
يبدو لي بأن ماي أميرة شينغ معجبة بك
أجل , إنها فتاة لطيفة
وأنت أخي , ما الذي حدث بينك وبين وينري ؟
! دين ! إنه أنا
زبائن... ؟
! دين , هذا يدغدغ
! أهلاً بعودتكم , أيها الأحمقين
أجل
! لقد عدنا
! أوو
...أنا لا أجيد هذه الأشياء
...هذا لن ينفع
لا بأس
أخي , ألم تصلحه بعد ؟
أنا من أتى جميع الناس ليشكروني
لكن وينري تعاملني مثل العبد
-وفوق هذا كنت
وينري قالت أن نشرب الشاي ريثما تنضج فطيرة التفاح
حسناً
نستطيع أن نرى كثيراً من المناطق من هنا
أجل
العالم واسع جداً
أجل
أخي , هناك شيء كنت أفكر فيه منذ زمن
ربما يكون نفس الذي أفكر به أيضاً
هل يسير عملك بشكل جيد ؟
هناك الكثير من الأمور التي تدعوا للقلق , فلقد أصبحت أشعر بأني قد أصبحت عجوزاً
لكن موستانج في الشرق , وأرمسترونج في الجنوب , يبذلون قصارى جهدهم
أنا شاكرٌ لهم , فبفضلهم استطعت أن أصبح الرئيس
أنا مدين لهم بالكثير
ألن تتخلى عن منصبك ؟
ليس الأن , لا أستطيع أن أعطي منصبي للشباب
يا إلهي
أنت تذكرني بزوجي السابق
كان ملتزماً بالعمل , مثلك تماماً
...لا , أنا لست
سوى شخص غير مسؤول...
أوه , سيليم
ما المشكلة ؟
هذا الطير الصغير مصاب
هل تستطيعين مساعدته ؟
يبدو بحالة سيئة
يحتاج إلى طبيب بيطري
هل سوف... هل سوف يكون بحالٍ أفضل ؟
لا تقلق
إذهب من هنا
لقد كبر وأصبح صبياً
أجل
إعترض الجميع عندما قررت أن أقوم بتربيته
لكنه قد كبر دون أن أشعر بالقلق
سوف أراقبه لفترة أطول
...أنت على علمٍ بما سيحصل
إذا حدثت مشكلة ,أليس كذلك ؟
لن أسمح بذلك
الهومنكلس والبشر
هل يمكن أن يستطيعوا فهم بعضهم البعض ؟
أعتقد أن إمكانية ذلك سوف تثير الناس بمختلف أعمارهم
هل إدوارد حزينٌ على قدمه اليسرى ؟
كلا
لقد قال بأنه سيحتفظ بساقه هكذا لأنها كانت عقاباً له
فهمت
وقال بأن وينري سوف تغضب إذا أعاد ساقه لما كانت عليه
!لماذا قالت هذا ؟
أنا سعيدة حقاً بعودة جسدك
كما أني متأكدة بأنه سعيد أيضاً
...الشكر للسيد هيوز
ولجميع الناس من مختلف المناطق الذين أعادوا الفرحة لنا
لذا فقد حان دوري لأرد جميلهم
أهذا ما تطلقون عليه بالكيمياء , "التجارة المتكافأة" ؟
لا , إذا أعطيت عشرة فسوف تحصلين على عشرة وهكذا
ولكن إن أعطيت عشرة فسوف نعيدها أحد عشر
هذه قاعدة نطورها أنا وأخي , إنها بسيطة جداً
ولكن يجب علينا الأن أن نقوم بتحسينها
هناك شيء تود القيام به , أليس كذلك ؟
هناك فتاة لم نستطع إنقاذها
ولم نستطع أن ننساها أبداً
! أهلاً
جيرسو , زامبانو
...أوه
لقد حصلنا على الكثير من الطعام , تناوله معنا
حسناً
من فضلك ! هل يمكنني الحصول على كوب من الحليب مع ساندويش ؟
! حسناً
لقد فهمت , فهذا ما تود فعله
أجل
...إذا فلقد
حان الوقت...
سوف أذهب إلى شينغ
أريد أن أتعلم الخيمياء الشرقية من ماي
ليس من شينغ فقط
أريد أن أتجول في مختلف المناطق لدراسة النظريات المختلفة
أريد أن أرى وأتعلم أشياء كثيرة
وأريد أن أتعرف على الكثير من الأشخاص
ولكن مهلاً , هل ستأتون معي حقاً ؟
! بالطبع
...غرائزنا الحيوانية تقول لنا
...إذا أتينا معك فسوف....
! تحصل لنا العديد من الأمور الجيدة...
ألفونس
نحن نبحث عن طريقة لنستعيد بها أجسادنا القديمة
أنت من قال لنا بأن لا نستسلم
كما قلت لنا بأن نعتمد على أنفسنا ولا نعتمد على غيرنا
! صحيح
ألن يأتي أخوك معنا إلى شينغ
كلا
أنا سوف أسلك الطريق الشرقي , وهو سوف يسلك الطريق الغربي
...وسوف نحاول أن نتعلم كل شيء من هذه المناطق
لكي نكون قادرين على تجنب ما حدث لـِ نينا
...لكن , كما تعلمون
ليس هذا هو السبب الوحيد وراء سفرنا
! نريد أيضاً أن نرى جميع مناطق العالم
أنت بحاجة إلى الزيت كل يوم
أجل
وتحقق كل حين من قوة التركيب
أجل
ولا تنسى أن تجففها بعد الخروج من الحمام
...أجل
!هل أنت تنصت إلي ؟
...أجل
...يا إلهي
! حسناً , لقد أتى
بهذه الحالة , سوف تكسرها وتعود إلى هنا مجدداً
أجل , أجل , أعرف ذلك
عندما تريد صيانتها فلا تنسى أن تخبرني قبل ذلك
أجل
...التعيين
ماذا ؟
...وينري
ماذا ؟ قل ماتريد بسرعة
! إنها التجارة المتكافئة
! سوف أعطيك نصف حياتي , وبالتالي ستعطيني أنت نصف حياتك
! أوه , يا إلهي
لماذا يجب أن يكون الكيميائي هكذا ؟
التجارة المتكافئة ؟ هل أنت أحمق ؟
ماذا قلتِ ؟
أنت أحمق بالفعل
تريد النصف فقط ؟ سأعطيك حياتي كلها
إ-إنتظر , ليست حياتي كلها
...تسعين بالمائة
...ربما ثمانين بالمائة
...أكثر من سبعين بالمائة بقليل
إذاً خمسة وثمانين بالمائة ؟
! أجل ! أستطيع أن أعطيها لك
!ماذا ؟
! إد
أعتذر , أعتذر
! إد
أنت مذهلة بالفعل
لقد كنت قادرة على إلغاء مبدأ التكافئ بكل سهولة
ما الذي تقصده ؟
هل تسخر مني ؟
كلا
إذاً فهذا ما ستعطيني إياه , شكراً لكِ
سوف أعود بالتأكيد
! رحلة أمنة
يا إلهي , هل سافر إدوارد مرة أخرى ؟
لماذا لا يستطيع أن يستقر قليلاً ؟
بالنسبة له , فهذا أفضل
الرجال الذين لا يسافرون يكونون مملين جداً
إذا كان الدرس بدون ألم فلا فائدة منه
لأنه لا يمكن أن تحصل على شيء دون أن تضحي
...لكن عندما تتحمل الألم وتتغلب عليه
ستحصل على قلبٍ لا مثيل له...
أجل , قلب المعدني الكامل
جميع الحقوق محفوظة لموقع سايق الخير www.sayig.com